Informations sur le tuyau de gaz et le détendeur

Alimentation de votre MOED Vulcano : Guide de raccordement au gaz

⚠️ PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ OBLIGATOIRES Avant d'assembler ou de raccorder votre MOED Vulcano à une alimentation en gaz, veuillez respecter scrupuleusement les règles de sécurité suivantes imposées par la directive CE :

• Utilisation en extérieur uniquement.

• Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Pour atteindre les performances signature du Vulcano de 500 °C (1 000 °F), un raccordement au gaz précis et sécurisé est essentiel.

Pourquoi le MOED Vulcano n'est-il pas livré avec un tuyau de gaz et un détendeur ?

Lorsque nous avons conçu le MOED Vulcano, notre philosophie était « nous ne faisons aucun compromis ». Ce principe s'applique aussi strictement à votre sécurité qu'à nos performances de cuisson à 500 °C.

Nous avons délibérément choisi de ne pas inclure de tuyau et de détendeur génériques dans la boîte pour deux raisons cruciales :

• La complexité des normes européennes : Il n'existe pas de raccordement au gaz « standard » unique en Europe. À travers le continent, des dizaines de réglementations nationales différentes dictent les matériaux des tuyaux, les certifications requises et les tailles de filetage spécifiques. Inclure une configuration « universelle » est impossible ; cela signifierait fournir du matériel incompatible ou non conforme à une grande partie de nos clients.

• Votre liberté de choix du carburant et de la bouteille : Même au sein de votre propre pays, le détendeur correct dépend entièrement de la bouteille de gaz spécifique que vous choisissez d'acheter. Nous ne savons pas à l'avance si vous choisirez d'utiliser votre Vulcano avec du propane ou du butane, qui nécessitent souvent des détendeurs de pression totalement différents. De plus, les différentes marques de gaz locales utilisent des vannes de bouteille différentes (par exemple, un raccord « à clipser » ou « à visser »).

En vous permettant d'acheter le tuyau et le détendeur localement, nous nous assurons que vous obtenez le matériel exact et certifié, conçu spécifiquement pour la bouteille de gaz que vous avez choisie et pour vos lois locales en matière de sécurité.

1. Identifiez votre pression régionale et votre matériel

Les appareils à gaz européens sont calibrés pour des pressions spécifiques selon les pays de destination. Vérifiez la plaque signalétique à l'arrière de votre four (ou sur la boîte 2/2 de votre emballage) pour confirmer votre configuration réglée en usine, puis cherchez votre pays ci-dessous pour voir des exemples de ce que vous devez acheter.

🇩🇪 Allemagne, 🇦🇹 Autriche, 🇨🇭 Suisse

• Réglage d'usine : Butane/Propane 50 mbar (Catégorie I3B/P 50)

• Ce dont vous avez besoin : Un détendeur 50 mbar (compatible avec le propane et le butane). Ceux-ci comportent généralement un raccord à visser (KLF / G.12) qui se fixe directement sur la bouteille de gaz.

• Raccordement du tuyau : Nécessite généralement un tuyau de gaz de 8 mm avec un filetage à gauche 1/4" aux deux extrémités.

Détendeur à visser KLF 50 mbar commun (DE, AT, CH). Source : Berger Camping

🇬🇧 Royaume-Uni, 🇮🇪 Irlande

• Réglage d'usine : Butane 28-30 mbar / Propane 37 mbar (Catégorie I3+)

• Ce dont vous avez besoin : Un détendeur 37 mbar si vous utilisez du propane, OU un détendeur 28-30 mbar si vous utilisez du butane.

• Types courants au Royaume-Uni :

• Propane Patio Gas : Utilise un détendeur « à clipser » de 27 mm.

• Propane standard : Utilise un détendeur « POL » à visser (serré avec une clé).

• Butane : Utilise un détendeur « à clipser » de 21 mm.

• Raccordement du tuyau : Généralement un tuyau GPL orange de 8 mm fixé au détendeur et à la buse du four à l'aide de colliers de serrage métalliques.

Détendeur à clipser 27 mm (UK Patio Gas). Source : B&Q / Détendeur à clipser iBest UK Patio Gas 27 mm avec tuyau 2 m + 2 clips... 

Détendeur POL à visser (UK Propane). Source : CADAC / Détendeur POL à visser pour propane basse pression - CADAC | Site officiel Dometic 

🇳🇱 Pays-Bas, 🇧🇪 Belgique, 🇫🇷 France

• Réglages d'usine :

• NL/BE : Butane/Propane 30 mbar

• FR : Butane 28-30 mbar / Propane 37 mbar

• Ce dont vous avez besoin : Aux Pays-Bas/Belgique, un détendeur 30 mbar est standard. En France, cela dépend de votre type de gaz (37 mbar pour le propane).

• Types courants : Ces régions utilisent souvent un détendeur à visser de type « DIN » ou « Shell », bien que la France utilise également des détendeurs à clipser de 20 mm ou 27 mm (comme Le Cube ou Twiny).

• Raccordement du tuyau : Utilise souvent un tuyau avec un écrou à filetage à gauche 1/4" côté four, et un raccord fileté ou une tétine avec un collier de serrage côté détendeur.

Détendeur à visser DIN/Shell 30 mbar (NL, BE). Source : Berger Camping

🇩🇰 Danemark, 🇸🇪 Suède, 🇳🇴 Norvège, 🇫🇮 Finlande

• Réglage d'usine : Butane/Propane 30 mbar (Catégorie I3B/P 30)

• Ce dont vous avez besoin : Un détendeur 30 mbar.

• Types courants : La Scandinavie utilise presque exclusivement le détendeur Jumbo à clipser de 35 mm.

• Raccordement du tuyau : Nécessite généralement un tuyau GPL résistant au froid de 10 mm ou 11 mm, fixé avec des colliers de serrage métalliques.

Détendeur Jumbo à clipser 35 mm (Scandinavie). Source : Hamilton Gas Products

🇪🇸 Espagne, 🇵🇹 Portugal, 🇮🇹 Italie

• Réglage d'usine : Butane/Propane 30 mbar (Catégorie I3B/P 30)

• Ce dont vous avez besoin : Un détendeur 30 mbar.

• Types courants : L'Espagne et le Portugal utilisent fréquemment un adaptateur à clipser de 35 mm (tel que Repsol ou Kosangas). L'Italie utilise souvent un détendeur à visser avec un filetage italien spécifique.

• Raccordement du tuyau : Généralement un tuyau GPL de 8 mm fixé avec des colliers de serrage métalliques.

Détendeur à clipser 35 mm (Espagne, Portugal). Source : dn autogas parts ltd

2. Guide des tuyaux de gaz

Quelle que soit votre région, votre tuyau de gaz doit être officiellement certifié pour une utilisation GPL dans votre pays. Pour des performances optimales et une conformité réglementaire, le tuyau ne doit pas dépasser 1,5 mètre de longueur.

Selon votre détendeur local et la buse incluse avec le MOED Vulcano, votre tuyau se raccordera de l'une des deux manières suivantes :

Tuyau à emboîter fixé avec des colliers de serrage. Source : Hamilton Gas Products / 8 mm x 2 m de tuyau de gaz haute pression et colliers de serrage... 

Raccord fileté à gauche 1/4 pouce. Source : NJ Commerce / Raccord de tuyau de gaz GPL filetage à gauche 1/4" 

3. Choisir votre carburant : Propane vs Butane

Le brûleur F123 du MOED Vulcano est conçu pour fonctionner parfaitement avec le propane (G31) et le butane (G30).

• Propane (Recommandé) : Le meilleur choix pour une cuisine en extérieur toute l'année. Il se vaporise efficacement même à des températures hivernales négatives, assurant une chaleur élevée et constante.

• Butane : Très efficace, mais ne convient qu'au temps doux. Il a du mal à se vaporiser lorsque les températures ambiantes tombent en dessous de 5 °C.

4. Protocole de sécurité obligatoire : Le test d'étanchéité

Avant d'allumer le brûleur F123 pour la première fois, ou chaque fois que vous changez de bouteille de gaz, vous devez effectuer un test d'étanchéité standard.

1. Préparez une solution simple d'eau mélangée à quelques gouttes de liquide vaisselle.

2. Appliquez généreusement la solution savonneuse sur tous les points de raccordement : là où le tuyau se fixe au Vulcano, et là où le détendeur se connecte à la bouteille de gaz.

3. Ouvrez la vanne de la bouteille de gaz pour mettre la ligne sous pression. Ne tournez pas les boutons de commande du four.

4. Inspectez soigneusement les raccords. Si des bulles commencent à se former et à grossir, une fuite est présente. Fermez immédiatement la vanne de la bouteille de gaz, resserrez le raccord défectueux et testez à nouveau jusqu'à ce qu'aucune bulle n'apparaisse.

Si vous n'êtes pas sûr du détendeur à acheter, prenez simplement une photo de la plaque signalétique de votre Vulcano et présentez-la à un spécialiste local du matériel de gaz.